Quando un artista riesce nel suo intento di realizzare un'opera è un po' come se stesse facendo un regalo al mondo. In un territorio dove le dinamiche di mercato restano dominanti, però, succede spesso che le opere d'arte vadano ad arricchire collezioni private, o magari museali, diventando così appannaggio di pochi: di molti, ma non di tutti.

Se invece, come nel nostro caso, l'artista pensa, propone e realizza un'opera che sia fruibile al pubblico a partire dall'idea stessa che ne è alla base, ecco allora che questa diviene un regalo per la comunità, per tutti e per davvero.

Viola Emaldi, curatrice del progetto

///

When an artist succeeds in his intention to create a work, it’s a bit like giving a donation to the world.  However, in an area where market dynamics remain dominant, it often happens that works of art go to enrich private or even museum collections, therefore becoming the privilege of a few: of many, but not of all.

If on the other hand, as in our case, the artist thinks, proposes and realizes a work that is accessible to the public starting from the very idea behind it, then it becomes a gift for the community, for everyone and for real.

Viola Emaldi, curator of the project